MakerDAO／DAIのパープルペーパーを邦訳しました

ブロックチェーン上でトラストレスに法定通貨ペッグを実現するDAIのパープルペーパーを日本語に翻訳しました。

github.com

DAIの仕組みはホワイトペーパーにも詳しく書かれていますがパープルペーパーはHaskellによる実装も書かれており、プログラマにとってはより仕組みが分かりやすい形で書かれています。ホワイトペーパーだけではわかりにくかった（少なくとも僕には…）ガバナンスの仕組みなどがパープルペーパーには関数として実装されているので何をするものなのか簡潔に理解することが出来ます。

幸運なことにちょっと前にMakerDAOの中の人が来日されており、Ethereum Japanさん主催のミートアップでお会いした際に公開してよいか尋ねたところ快諾いただいたのでGitHubで公開することにしました。

みなさん是非読んでみて下さい〜